Ockerfarben, von Wind, Wasser und Sonne geformt - gewaltig! Die Gegend um Hampi im Norden des indischen Bundesstaats Karnataka ist übersät mit massiven Granitblöcken. Eine unwirklich anmutende Landschaft, wie geschaffen für einen Fantasy-Film. Doch sie ist real und vermutlich eine der ältesten freiliegenden Flächen der Erde, die sich durch Hebungen in der Erdkruste, nicht durch Vulkanismus, gebildet hat. Die Felsbrocken waren einst Teil diverser gigantischer Granitmonolithen, die im Laufe von Jahrmillionen (manche sprechen sogar von Milliarden) der Erosion zerbrachen und durch Witterung weiter geformt wurden. Die Felsteile, die bei diesem Prozess das Gleichgewicht verloren, zerfielen und bildeten Geröllberge und -hügel. Andere blieben in einem prekären Gleichgewicht stehen und verharren, quasi balancierend, auf kleinster Auflagefläche - sehr faszinierend zu sehen!
In dieser surrealen Umgebung - die angeblich auch einer der Hauptschauplätze des hinduistischen Ramayana-Epos war - befinden sich die weitläufigen archäologischen Stätten von Hampi. Die Ruinen unzähliger Tempel, Tempelkomplexe, religiöser und königlicher Wirkungsorte sowie anderer Gebäude aus dem 15. und 16 Jahrhundert. Jetzt aber fertig mit Geologie und Geschichte und auf zu unseren Fotos, die hoffentlich einen Eindruck von unseren zweitägigen Erkundungen in dieser wahrscheinlich noch nicht ganz so bekannten historischen Gegend zu geben.
Color ocra, levigati dal vento, dall'acqua e dal sole: enormi! L'area di Hampi, nel nord dello stato indiano del Karnataka, è disseminata di imponenti massi di granito. Sembra un paesaggio irreale, creato per un film fantasy. Eppure è reale e presumibilmente è una delle più antiche superfici esposte sulla terra, che si è formata come sollevamento della crosta terrestre e non come risultato di vulcanismo. I massi un tempo facevano parte di giganteschi monoliti di granito che a causa di decine di milioni (alcuni parlano addirittura di qualche miliardo) di anni di erosione, si sono fratturati, spaccati e infine metamorfizzati nelle forme attuali. I pezzi che hanno perso l'equilibrio nel processo si sono sgretolati e hanno formato i cumuli di massi. Quelli che sono riusciti a rimanere in equilibrio, in qualche modo, sono rimasti in una sorta di stato quasi stabile - molto affascinante da vedere.
In questo ambiente surreale - che si suppone sia anche uno dei luoghi chiave dell'epopea indù del Ramayana - si trovano i vasti siti archeologici di Hampi. Le rovine di innumerevoli templi, complessi di templi, luoghi religiosi, sedi reali e altri edifici del XV e XVI secolo costituiscono una bella esperienza turistica. Ma ora basta con la geologia e la storia, passiamo alle nostre foto, che speriamo diano un'idea dei nostri due giorni di esplorazione in questa zona ancora forse poco conosciuta.
Ocre-coloured, levigated by wind, water and the sun - massive! The Hampi area in the North of the Indian state of Karnataka is strewn with impressive granite boulders. It looks like an unreal landscape, created for some kind of fantasy movie. Yet it is real and presumably one of the oldest exposed surfaces on earth, which has formed as uplift in the earth’s crust, not as a result of volcanisms. The boulders were once part of gigantic granite monoliths which due to tens of millions (some even put it as a few billions) of years of erosion cracked, split and eventually metamorphed into its present forms. The pieces that lost balance in the process crumbled and formed the boulder heaps. The ones that managed to balance somehow remain in some kind of quasi-stable state - very fascinating to see.
Set in this surreal environment - which is also supposedly one of the key locations of the Hindu Ramayana epic - are the vast archeological sites of Hampi. The ruins of countless temples, temple complexes, religious and royal places as well as other buildings from the 15th and 16th century make for a nice sightseeing experience. But now done with geology and history, let's move on to our photos, which we hope will give an impression of our two days of exploration in this maybe not yet so well known historical area.
 |
| 600 Stufen barfuß zum Hanuman-Tempel // 600 gradini a piedi nudi fino al tempio di Hanuman // 600 steps barefoot up to Hanuman temple |
 |
| Aussicht vom Hanuman-Tempel // Vista dal tempio di Hanuman // View from Hanuman temple |
 |
Reis // riso // rice
|
Vittala-Tempel // Tempio Vittala // Vittala temple
Virupaksha-Tempel // Tempio Virupaksha // Virupaksha temple
 |
| Blick auf den Virupaksha-Tempel // Vista sul tempio Virupaksha // View on Virupaksha temple |
Verschiedene Tempel und andere Orte // Templi vari e altri luoghi // Various temples and other locations
Dies und das // Varie // Miscellaneous
 |
| Sind keine Unterhosen, sondern Stoffstücke, die für einen bestimmten Wunsch an die Götter am Baum festgeknotet wurden. // Non sono mutande, ma pezzi di stoffa che sono stati legati all'albero per esprimere un desiderio specifico agli dei. // They are not pants, but pieces of cloth that were tied to the tree for a specific wish to the gods. |
 |
| Hanuman-Grafitti // Graffiti di Hanuman // Hanuman graffiti |
 |
| Hanuman-Fahnen // Bandiere di Hanuman // Hanuman flags |
 |
| Fan club 🤣 |
 |
| Thali zum Mittagessen // Thali per pranzo // Thali for lunch |
 |
| Frauen im Reisfeld // Mondine // Women in a rice field |
Unsere Unterkunft inmitten von Reisfeldern, außerhalb von Hampi hat uns gut gefallen. // Ci è piaciuta la nostra sistemazione in mezzo alle risaie, fuori Hampi. // We liked our accommodation in the middle of rice fields, outside Hampi.
No comments:
Post a Comment