Vertreter von vier Ländern sitzen an einem Tisch am Stadtrand von Bangalore, lernen sich kennen, tauschen sich über die landestypischen Unterschiede und Gemeinsamkeiten aus, diskutieren offen und interessiert Themen aus Geographie, Geschichte, Religion und Glauben, Kultur, Lebensumständen, internationaler und lokaler Politik, sprechen über Essen, Getränke, Sport, Musik, Literatur und natürlich Liebe und Partnerschaft 🥰. Der Gesprächsstoff geht einfach nicht aus! Deutschland, Italien, Indien und die Philippinen - die neuen Vereinten Nationen 😂
Nach unserem holprigen Start hier in Bangalore sind wir fit genug, um Annes PR-Kollegin Rosie, die ursprünglich aus den Philippinen kommt, und ihren Mann Shubhodeep, ein Inder aus der Region Bengalen, zu treffen. Die beiden haben uns am späten Vormittag zu sich nach Hause eingeladen. Rosie hat bengalisches Curry und zwei philippinische Spezialitäten gekocht. Alles schmeckt sehr gut und wir unterhalten uns sofort blendend! Bevor wir zu einer kleinen Sightseeing-Tour aufbrechen, zeigt uns Shubho seinen zwanzig Jahre alten, heiß geliebten Fiat Palio - das muss festgehalten werden: italienisches Auto mit Italiener nebendran - die Stimmung ist spitze.
I rappresentanti di quattro Paesi si siedono a un tavolo alla periferia di Bangalore, si conoscono, si scambiano informazioni sulle differenze e le somiglianze specifiche dei vari Paesi, discutono apertamente e con interesse di geografia, storia, religione e fede, cultura, condizioni di vita, politica internazionale e locale, parlano di cibo, bevande, sport, musica, letteratura e, naturalmente, di amore e vita di coppia 🥰. Le cose di cui parlare non mancano mai! Germania, Italia, India e Filippine - le nuove Nazioni Unite 😂
Dopo un inizio difficile qui a Bangalore, siamo abbastanza in forma da incontrare Rosie, la collega di Anne che come lei si occupa di pubbliche relazioni, originaria delle Filippine, e suo marito Shubhodeep, un indiano della regione del Bengala. I due ci invitano a casa loro in tarda mattinata. Rosie ha cucinato un curry bengalese e due specialità filippine. Tutto è molto buono e ci intendiamo bene! Prima di partire per un piccolo giro turistico, Shubho ci mostra la sua ventennale e amatissima Fiat Palio - da ricordare: auto italiana con accanto un italiano - l'atmosfera è fantastica.
Representatives from four countries sit at a table on the outskirts of Bangalore, get to know each other, exchange information about the country-specific differences and similarities, openly and with interest discuss topics from geography, history, religion and faith, culture, living conditions, international and local politics, talk about food, drinks, sports, music, literature and of course love and partnership 🥰. There is simply no shortage of things to talk about! Germany, Italy, India and the Philippines - the new United Nations 😂
After our bumpy start here in Bangalore, we are fit enough to meet Anne's PR colleague Rosie, originally from the Philippines, and her husband Shubhodeep, an Indian from the Bengal region. The two invited us to their home late in the morning. Rosie has cooked Bengali curry and two Filipino specialities. Everything tastes very good and we immediately have a great time! Before we leave for a little sightseeing tour, Shubho shows us his twenty-year-old, much-loved Fiat Palio - that has to be recorded: Italian car with an Italian next to it - the atmosphere is great.
Wir besuchen zusammen den ISKCON Sri Radha Krishna Tempel. Während wir mit den Gläubigen langsam durch die Anlage und den Tempel selbst gehen, singt es um uns herum das Hare-Krishna-Mantra. Die Sonne scheint, das Weiß der Mauern sticht hervor und hier und da blitzt das Gold der Dächer; im Himmel über uns fliegen viele, viele Milane. Obwohl die Tempelanlage zu einer DER Sehenswürdigkeiten Bangalores gehört, sind wir - bis auf ein weiteres Pärchen an einem der Souvenirstände gegen Ende - die einzigen westlichen Gesichter. Wohl auch deshalb werden wir von einigen Besuchern um "Selfies", d.h. Fotos mit ihnen gebeten. 😂
Visitiamo insieme il tempio ISKCON Sri Radha Krishna. Mentre camminiamo lentamente attraverso i cortili e il tempio stesso assieme ai devoti, il mantra Hare Krishna risuona intorno a noi. Il sole splende, il bianco delle pareti risalta e qua e là lampeggia l'oro dei tetti; nel cielo sopra di noi volano molti falconi o nibbi. Sebbene il complesso del tempio sia una delle attrazioni di Bangalore, siamo - a parte un'altra coppia in una delle bancarelle di souvenir verso la fine - gli unici volti occidentali. Probabilmente per questo motivo, alcuni visitatori ci chiedono dei "selfies" con loro. 😂
We visit the ISKCON Sri Radha Krishna Temple together. As we walk slowly through the grounds and the temple itself with the devotees, the Hare Krishna mantra is chanted around us. The sun is shining, the white of the walls stands out and here and there the gold of the roofs flashes; in the sky above us many birds of prey - kites - are flying. Although the temple complex is one of THE sights of Bangalore, we are - apart from another couple at one of the souvenir stalls towards the end - the only western faces. Probably because of this, we are asked by some visitors for "selfies", i.e. photos with them. 😂
Danach fahren wir wieder nach Süden und raus aus der Stadt, zum sechstältesten Banyanbaum Indiens. Ein ziemlich großes Areal scheint mit vielen Banyanbäumen bestückt zu sein - dabei handelt es sich um eine einzige Pflanze!!! Die Landschaft um uns herum, aus dem Autofenster, ist ländlich, satt grün, mit vielen Palmen, Vögeln, Seen, Hügeln und Bergen. Von Shubhos Lieblingsaussichtspunkt aus sehen wir einen der größten Monolithen Indiens. Langsam senkt sich die Sonne und taucht alles in ein warmes Abendlicht. Zeit für Fotos 😁
In seguito ci dirigiamo di nuovo verso sud e fuori dalla città, fino al sesto albero di banyan più antico dell'India. Un'area piuttosto vasta sembra contenere molti alberi - eppure si tratta di una sola pianta!!! Il paesaggio intorno a noi, dal finestrino dell'auto, è rurale, verde e rigoglioso, con molte palme, uccelli, laghi, colline e montagne. Dal punto di osservazione preferito di Shubho vediamo uno dei più grandi monoliti dell'India. Lentamente il sole si abbassa e immerge tutto in una calda luce serale. È tempo di foto 😁
Afterwards, we head south again and out of the city, to the sixth oldest banyan tree in India. A rather large area seems to be populated with many banyan trees - yet it is just one plant!!! The landscape around us, from the car window, is rural, lush green, with lots of palm trees, birds, lakes, hills and mountains. From Shubho's favourite vantage point we see one of the largest monoliths in India. Slowly the sun descents and bathes everything in a warm evening light. Time for photos 😁
Kaffee, Abendessen, weitere spannende Gesprächen bei unseren Freunden in der Wohnung - es ist zwischenzeitlich von uns allen unbemerkt 23 Uhr geworden! Wir müssen los, denn Rosie und Shubho arbeiten morgen und für uns geht es weiter nach Mysore. Die "Vereinten Nationen" verabschieden sich, bis zum nächsten Mal!
Rosie, Shubho, ein riesiges Dankeschön für die wunderschönen Stunden, den tollen Tag, das leckere Essen und dass, Ihr Euch seit unserem ersten Tag hier in Indien so lieb um uns gekümmert habt! Es hat uns so gefreut, Euch zu treffen!
Caffè, cena, altre interessanti conversazioni con i nostri amici nel loro appartamento - nel frattempo si sono fatte le 23:00 senza che ce ne accorgessimo! Dobbiamo andare, perché Rosie e Shubho domani lavorano e noi partiamo per Mysore. Le "Nazioni Unite" ci salutano, alla prossima!
Rosie, Shubho, un enorme grazie per le ore meravigliose, la giornata fantastica, il cibo delizioso e per esservi presi cura di noi fin dal nostro primo giorno qui in India! È stato un vero piacere conoscervi!
Coffee, dinner, more interesting conversations with our friends in their flat - in the meantime it has become 11pm unnoticed by all of us! We have to go, because Rosie and Shubho are working tomorrow and for us it's on to Mysore. The "United Nations" say goodbye, until next time!
Rosie, Shubho, a huge thank you for the wonderful hours, the great day, the delicious food and for taking such good care of us since our first day here in India! It was such a pleasure to meet you!
No comments:
Post a Comment