anneste walkabout: Similan & Surin Islands: Fischsuppe // Zuppa di pesce// Fish soup

Manchmal war es schwierig, die Korallen oder Felsen oder sogar das Wasser selbst zu sehen! Millionen und Abermillionen von Fischen "versperrten" die Sicht. Wir schwammen buchstäblich in einer "Fischsuppe" - und es war atemberaubend! Während wir uns einen großen Fischschwarm ansahen, mischte sich ein zweiter oder dritter darunter oder schwamm neben uns vorbei, ein wunderschönes Tier tauchte unter uns auf oder unser Tauchguide oder jemand anderes in der Gruppe entdeckte eine andere coole Meereskreatur... Unser Gehirn hatte Mühe, alles aufzunehmen und zu verarbeiten, was wir sahen! Oft geschah das nach dem Tauchgang und vieles davon auch erst, nachdem die Tauchfahrt beendet war und wir das Boot bereits verlassen hatten.

Wir haben hunderte von Fotos und Videos gemacht. Wir haben versucht, eine Auswahl zu treffen - die im Grunde noch zu groß ist, um sie hier zu veröffentlichen. Wir veröffentlichen sie trotzdem, denn wir möchten, dass Ihr eine ungefähre Vorstellung davon bekommt, wie die Unterwasserwelt aussieht, und um Euch zu zeigen, wie unglaublich sie ist. Und obwohl wir wissen, dass dies dem, was wir wirklich erlebt und gesehen haben, nicht annähernd gerecht wird, ist es das, was dem am nächsten kommt. Viel Spaß!!!

A volte era difficile vedere i coralli o le rocce sottostanti o addirittura l'acqua stessa! Milioni e milioni di pesci "ostruivano" la vista. Abbiamo letteralmente nuotato in una "zuppa di pesce", ed è stato impressionante! Mentre guardavamo un grande banco di pesci, un secondo o un terzo iniziava a mescolarsi o a nuotare accanto a noi, un bellissimo animale appariva sotto di noi o la nostra guida o qualcun altro del gruppo individuava un'altra creatura marina interessante... Il nostro cervello faticava a recepire ed elaborare tutto ciò che vedevamo! Spesso ci si riusciva solo dopo l'immersione e in molti casi anche dopo la fine della crociera e una volta lasciata la barca.

Abbiamo scattato centinaia di foto e video. Abbiamo cercato di fare una selezione - che è ancora troppo grande per essere pubblicata qui. Ma la pubblichiamo comunque, perché vorremmo che aveste un'idea almeno approssimativa del mondo sottomarino, per mostrarvi quanto sia incredibile. E anche se sappiamo che questo non rende affatto giustizia a ciò che abbiamo realmente vissuto e visto, è il massimo a cui possiamo arrivare. Buon divertimento!!!

Sometimes it was difficult to see the corals or rocks underneath or even the water itself! Millions and millions of fish "obstructed" the view. We literally swam in "fish soup" - and it was mind-blowing! While we looked at one large school of fish, a second or third started mingling in or swam past besides us, a beautiful animal showed up underneath or our dive guide or someone else in the group spotted another cool marine creature... Our brains found it hard to take everything in and process what we saw! Often this happened only after the dive and loads of it also only after the dive cruise was finished and once we had already left the boat.

We took hundreds if photos and videos. We tried to make a selection - which is basically still too big to post here. We post it anyways, because we'd like you to get a rough idea of what the world underwater looks like, to show you how incredible it is. And while we know, that this doesn't do justice at all to what we really experienced and saw, it's the closest we can get to it. Enjoy!!!

Aber um Fische zu sehen, müssen ja erst einmal alle ins Wasser. Hier springen wir direkt vom großen Schiff rein. // Ma per vedere pesci, tutti devono entrare in acqua prima. Qui saltiamo direttamente dalla nave. // To see fish, everybody needs to get into the water first. Here we jump directly from the boat.

Das Schiff holt uns wieder ab. // La barca viene a riprenderci. // The boat picks us up.

Yellowtail Snappers

Bigeye Trevallies

Longfin Batfish

5 Blue-spotted Stingrays - Das Verschwommene im Video ist eine leichte Thermokline. // L'effetto sfocato è causato da un leggero termoclino. // The blurriness in the video is a light thermocline.

5 Blue-spotted Stingrays

3 Blue-spotted Stingrays

2 Marbled Whiprays

Durch Felsen Schwimmen // Tunnel sottomarini // Swim throughs:

Fischsuppe // Zuppa di pesce // Fish soup:

Baby Barracudas

Coole Tiere // Belle bestie // Cool animals:

Longnose Emperorfish - Wenn sie jagen, wechseln sie die Farbe und werden fleckig; danach werden sie wieder silbern. // Cambiano colore diventando maculati quando cacciano, poi tornano argentati. // They change color and become spotted while hunting, then turn back to silvery.